segunda-feira, 11 de setembro de 2023

Artigo publicado na Revista de Letras UFC do Ceará 2023

 Escrevemos com Pablo Cardellino Soto o artigo sobre tradução comentada

"Nocturno", de Delmira Agustini: Diálogo, experiência e reflexão em tradução interlingual e intersemiótica publicado em agosto de 2023 no número sobre tradução comentada organizado pelos queridos Luana Freitas, Marie-Hélène Torres e Walter Carlos Costa. Traduzimos o poema Nocturno de Delmira Agustini, poeta uruguaia. O Pablo fez a tradução interlingual (ou seja, uma tradução tradicional para o português) e eu fiz a tradução do poema para a píntura, uma tradução intersemiótica. 
A tradução do resumo para o inglês é do querido Lídio Rodrigues.

Amigos aqui o link para o nosso artigo:



Noturno, Delmira Agustini, Acrílica sobre tela, 50 x 70cm. Tradução intersemiótica de Sela. 2023





sábado, 29 de julho de 2023

Terra Paixão Coleção de terras coloridas

Exposição inédita, por primeira vez, da minha Coleção de terras coloridas na loja do Bem, a Bemglô, no dia 22 de julho de 2023. São 72 cores de terras naturais, sem adição de nenhum pigmento ou outro componente, são terras puras, que passaram por vários processos pra extrair a cor, são processos artesanais, demorados que realizo no atelier. Essa Coleção foi gerada durante 2 décadas, basicamente com expedições por alguns lugares do Brasil como, RS, SC, PR, MG, DF, GO... Valorizar a terra é valorizar os seus frutos! Instagram sela_cores





sexta-feira, 17 de março de 2023

Pintando o Lobo guará


 Pintando o Lobo guará que é símbolo do Cerrado e mesmo assim está  ameaçado de extinção pela ação humana predatória do bioma!!

#LoboGuara #LobodoCerrado #faunadoCerrado #Lobo #pintarLobo #Faunabrasileira #VivaoCerrado #Lobo

sexta-feira, 25 de novembro de 2022

BEMGLO BOITATÁ TINTAS SELA


Pintura com crianças usando Tintas de terra! Basta de plástico, hoje em dia o presente precisa garantir sustentabilidade como respeito ao meio ambiente e interatividade para desenvolver a criatividade dos pequenos e dos grandes! Sela Tintas de terra® podem ser aplicadas sobre papéis porosos, que não sejam lisos, também sobre tela, madeira, MDF, tecido de algodão com fins artísticos. Em pintura de @Mandalas fica maravilhoso e é mais um elemento de conexão consigo e com o Planeta. No e-commerce ou na #bemglôoscarfreire 1105 Jardins São Paulo Comprar as tintas de terra na loja física @Bemglô e também no site da loja https://bemglo.com/.../kit-sela-tinta... Cores variadas para pintura artística! Mudei o atelier para Brasília mas as tintas continuam à venda em Florianópolis na loja da Escola Waldorf Anabá no Itacorubi e com a nossa representante em Florianópolis a querida @larissanettof


sexta-feira, 18 de novembro de 2022

TINTAS Sela Tintas de terra na BEMGLÔ Dia das crianças 2022



Basta de plástico, hoje em dia o presente precisa garantir sustentabilidade como respeito ao meio ambiente e interatividade para desenvolver a criatividade dos pequenos e dos grandes!
Sela Tintas de terra® podem ser aplicadas sobre papéis porosos, que não sejam lisos, também sobre tela, madeira, MDF, tecido de algodão com fins artísticos. Em pintura de @Mandalas fica maravilhoso e é mais um elemento de conexão consigo e com o Planeta.
No e-commerce ou na #bemglôoscarfreire 1105 Jardins São Paulo
Comprar as tintas de terra na loja física @Bemglô e também no site da loja https://bemglo.com/.../kit-sela-tintas-de-terra-sela.../
Cores variadas para pintura artística!
Mudei o atelier para Brasília mas as tintas continuam à venda em Florianópolis na loja da Escola Waldorf Anabá no Itacorubi e com a nossa representante em Florianópolis a querida @larissanettof