Sela: 2023

segunda-feira, 11 de setembro de 2023

Artigo publicado na Revista de Letras UFC do Ceará 2023

Escrevemos com Pablo Cardellino Soto o artigo sobre tradução comentada

"Nocturno", de Delmira Agustini: Diálogo, experiência e reflexão em tradução interlingual e intersemiótica publicado em agosto de 2023 no número sobre tradução comentada organizado pelos queridos Luana Freitas, Marie-Hélène Torres e Walter Carlos Costa. Traduzimos o poema Nocturno de Delmira Agustini, poeta uruguaia. O Pablo fez a tradução interlingual (ou seja, uma tradução tradicional para o português) e eu fiz a tradução do poema para a píntura, uma tradução intersemiótica.
A tradução do resumo para o inglês é do querido Lídio Rodrigues.

Amigos aqui o link para o nosso artigo:

http://periodicos.ufc.br/revletras/article/view/85192

Noturno, Delmira Agustini, Acrílica sobre tela, 50 x 70cm. Tradução intersemiótica de Sela. 2023

sábado, 29 de julho de 2023

Terra Paixão Coleção de terras coloridas

Exposição inédita, por primeira vez, da minha Coleção de terras coloridas na loja do Bem, a Bemglô, no dia 22 de julho de 2023. São 72 cores de terras naturais, sem adição de nenhum pigmento ou outro componente, são terras puras, que passaram por vários processos pra extrair a cor, são processos artesanais, demorados que realizo no atelier. Essa Coleção foi gerada durante 2 décadas, basicamente com expedições por alguns lugares do Brasil como, RS, SC, PR, MG, DF, GO... Valorizar a terra é valorizar os seus frutos! Instagram sela_cores