Escrevemos com Pablo Cardellino Soto o artigo sobre tradução comentada
"Nocturno", de Delmira Agustini: Diálogo, experiência e reflexão em tradução interlingual e intersemiótica publicado em agosto de 2023 no número sobre tradução comentada organizado pelos queridos Luana Freitas, Marie-Hélène Torres e Walter Carlos Costa. Traduzimos o poema Nocturno de Delmira Agustini, poeta uruguaia. O Pablo fez a tradução interlingual (ou seja, uma tradução tradicional para o português) e eu fiz a tradução do poema para a píntura, uma tradução intersemiótica.
A tradução do resumo para o inglês é do querido Lídio Rodrigues.
Amigos aqui o link para o nosso artigo:
Noturno, Delmira Agustini, Acrílica sobre tela, 50 x 70cm. Tradução intersemiótica de Sela. 2023
